O terremoto é um presságio, dizendo para pôr fim a isto.
Zemljotres je bio nagoveštaj, koji je govorio da sve okonèam.
Digo que isso é um presságio.
Ja bih rekao da je to, za one koji veruju... neki znak.
Tenho a certeza que é um presságio!
Sigurna sam da je u pitanju predskazanje!
É um presságio... voltem para o lugar de onde vieram!
Pogledajte ovaj predznak i vratite se otkud ste i došli!
Eu percebi imediatamente... que o cão era um presságio.
Bio je sasvim providan. Sa njega se cedila slana voda.
O que é um presságio de morte senão a visão da própria mortalidade?
Шта је знак смрти, него визија властите смртности?
Montezuma achou que o cometa era um presságio... um sinal de sua própria queda.
Shvatio je to kao proroèanstvo vlastite propasti.
Ignatz achou a coincidência das duas mortes um presságio estranho e significativo.
Ignjac je poklapanje careve i oèeve smrti doživeo... kao neobièan i znaèajan predznak.
É um presságio maravilhoso Você não acha?
Ovo je predivan momenat, zar ne misliš?
Mas o desaparecimento súbito de seu inimigo mais destemido parecia ser um presságio escuros.
АЛИ СУРОВИ НЕСТАНАК ЊЕНОГ НЕПРИЈАТЕЉА НОСИО ЈЕ СА СОБОМ МРАЧНА ПРЕДОСЕЋАЊА.
Estava voltando de uma caçada bem-sucedida quando um presságio surgiu.
Vraæali smo se iz uspešnog lova kada se loše znamenje pojavilo.
Então os videntes te disseram que o os telefones e tudo mais é um presságio.
Dakle vidovnjaci su ti rekli za telefone I nevolju koja dolazi.
A tripulação achou que fosse um espírito trazendo um presságio de perdição.
Posada je mislila da je to duh koji nosi neko loše predskazanje.
Meu pai diz que ela só vem quando tem um presságio.
moj otac kaže da ona dolazi samo kad treba nešto da se desi.
Acha que isto é um presságio?
Misliš li da je to znak?
Eu tive uma premonição que você teria um presságio!
Imala sam predosjeæaj da æete imati predskazanje!
Esperemos que este sangue não seja um presságio.
Nadajmo se da ova krv nije predskazanje.
Os pássaros são um presságio, um sinal de que a maldição foi ativada.
Ptice su samo predznaci. Znak da je kletva aktivirana.
Ele diz que é um presságio, que ganharemos a luta.
Kaže, to je znak da æe pobediti u borbi protiv tankera.
Logo, o presságio de perigo flutuava pelos ventos que mudavam, um presságio na forma de uma criatura alada gloriosa.
Uskoro, nagoveštaj opasnosti koja se sprema doplutala je u vetru koji se menjao u obliku preteæe velièanstvene krilate spodobe.
Foi um presságio, como o vitelo.
Bio je to znamen. Kao i dvoglavo tele.
Que a morte desse homem sirva como um presságio do destino que infligiremos no próprio Spartacus!
NEKA NAM SMRT OVOG ÈOVEKA POSLUŽI KAO NAJAVA SUDBINE, KOJU ÆEMO NANETI SAMOM SPARTAKU!
Talvez o pneu furado foi um presságio e você deveria ficar em casa hoje.
Možda je pukla guma bila predznak i trebalo bi da ostaneš kuæi danas.
E enquanto o nosso amado Rei estava mortalmente doente, não sabia que poderia ser um presságio.
I kad se naš voljeni kralj razboleo, nisam shvatila da je to loš predznak.
Sua Celeste era muito bonita. E um presságio do mal, de acordo com a nossa alegre artista da residência.
Tvoja Selest je bila prelepa i predznak zla prema našoj nasilnoj umetnici.
Meu coração me diz que ela é um presságio.
Srce mi govori da je ona predskazanje.
Eu não sou normalmente supersticioso, Jamal, eu não acredito em sinais ou símbolos, mas... este acidente poderia ser um presságio devemos prestar atenção.
Nisam uobièajeno sujeverna, Jamale. Ne verujem u znake i simbole, ali... Ova incident bi mogao da bude znak na koji treba obratiti pažnju.
Se fosse uma das histórias de John, teria chamado isso de um presságio.
Da je to bila jedna od Džonovih prièa, on bi je nazvao "Nagoveštavanje".
Os druidas profetizaram que um presságio favorável apareceria do céu.
Druidi su prorekli da æe se povoljni znak pojaviti na nebu.
É um presságio, marque minhas palavras.
Ovo je znak, pazite šta kažem.
Em vez de uma ameaça, a esposa dele viu um presságio: um temível poder que levaria o marido à glória ou à destruição.
Njegova supruga to nije videla kao pretnju već kao predskazanje - kao golemu snagu koja će da vodi njenog supruga bilo do slave ili propasti.
Entretanto, os motivos da nossa epidemia atual são muito mais complicados e podem ser um presságio de um ressurgimento mundial do HIV.
Међутим, узроци наше тренутне епидемије много су компликованији, а можда указују на повратак ХИВ-а широм света.
Bruce Wayne está em seu quarto quando um morcego grande voa sobre sua cabeça, e ele vê isso como um presságio para se tornar o Batman.
Brus Vejn je u svojoj spavaćoj sobi kada mu veliki slepi miš preleti preko glave, i on to shvati kao znak da postane Betmen.
2.2463109493256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zemljotres je bio nagoveštaj, koji je govorio da sve okonèam. 